Una despedida inolvidable

L’échange franco-espagnol 2023 s’est terminé par un programme chargé, nous avons invité le club Arts de la scène accompagné par Mme Chennaf, professeure d’anglais, qui a eu la gentillesse et le plaisir de proposer un répertoire varié aux élèves. Puis, après avoir passé une belle soirée musicale et dansante, le pot de départ s’est finalisé par un buffet copieux organisé par toute l’équipe de la direction et préparé par notre cheffe cuisinière Mme Van Coppenolle.

 

Par cette expérience humaine formidable, les élèves ont pu développer des compétences importantes: ce fut un moment très touchant pour toute la communauté éducative, également! Cela donne un sens considérable aux apprentissages  et favorise le contact direct avec la langue espagnole dans un environnement différent et nouveau.

Finalement,  la séparation à l’aéroport, marquée par un moment nostalgique était difficile, entre rires et larmes… mais plusieurs élèves ont déjà planifié des rencontres, en accord, avec les familles d’accueil très prochainement! Les liens tissés seront marqués à jamais!

Bravo à toutes et à tous!

Un grand merci à la direction pour son soutien considérable et sa générosité, les Espagnols nous remercient infiniment. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec toute l’équipe!

Mme Tokmak

 

Visite du Château de Versailles par les franco-espagnols

Le mercredi 13 avril était une journée chargée pour un city tour parisien pour les espagnols. Puis, l’ensemble des élèves franco-espagnols ont visité le château de Versailles le jeudi 14 avril : un moment important pour se réunir à nouveau et découvrir plusieurs œuvres d’art.

Cette visite à mis l’accent sur la transmission d’une culture artistique à chaque élève afin de

  • Favoriser la rencontre avec les œuvres d’art et les artistes
  • Encourager la pratique artistique
  • Favoriser l’appropriation de connaissances artistiques et culturelles pour chaque élève

En plus de cultiver sa sensibilité, sa curiosité et son plaisir à rencontrer des œuvres, les élèves pouvaient exprimer une émotion esthétique tout en renforçant un jugement critique ce qui permet de mobiliser des savoirs et des expériences au service de la compréhension d’une œuvre.

Mme Tokmak

 

Un peu d’Histoire :

Classé depuis 1979 au patrimoine mondial de l’humanité, le château de Versailles constitue l’une des plus belles réalisations de l’art français au XVIIe siècle. L’ancien pavillon de chasse de Louis XIII fut transformé et agrandi par son fils Louis XIV qui y installa sa Cour et son gouvernement en 1682.

Jusqu’à la Révolution française, les rois s’y sont succédés, embellissant le Château chacun à leur tour.

Le Château compte aujourd’hui 2 300 pièces, réparties sur 63 154 m2.

En 1789, lRévolution française contraint Louis XVI à quitter Versailles pour Paris. Le Château ne sera plus jamais une résidence royale, et connaît au XIXe siècle une nouvelle destinée : en 1837, il devient musée de l’Histoire de France, par la volonté du roi Louis‑Philippe, monté sur le trône en 1830. Les salles du Château accueillent alors de nouvelles collections de peintures et de sculptures représentant tant les grands personnages qui illustrent l’Histoire de France que les grands événements qui la jalonnent. Ces collections sont enrichies jusqu’au début du XXe siècle. C’est alors que, sous l’influence de son plus éminent conservateur, Pierre de Nolhac, le Château renoue avec sa propre histoire en retrouvant, dans l’ensemble du corps central, son aspect de résidence royale d’Ancien Régime.

 

Pour plus d’informations : https://www.chateauversailles.fr/

La couleur dans l’art, la photographie argentique

Séance Atelier

Micro-folie de Gonesse

Installé dans le centre socioculturel Louis Aragon, ce nouvel espace est inauguré le 28 septembre 2019. Il est coordonné par plusieurs entités dont la Ville de Gonesse, le ministère de la Culture et la Réunion des musées nationaux.

La Micro-Folie de Gonesse vous accueille dans 4 espaces réunis en un lieu:

-LE MUSÉE NUMÉRIQUE
-RÉALITE VIRTUELLE
-LE MINI-LAB
-LES ÉVÈNEMENTS

8 heures d’attente pour que l’image se révèle pour voir le paysage, l’image change, le vent, les lumières, les nuages qui font bouger le paysage ce qui provoque un changement d’atmosphère en rendant flou la photographie, le principe de lumière, la plaque d’argent, le fonctionnement d’un appareil argentique, le « trou » de l’appareil est comparable à l’œil ( principe d’optique) sont des informations introductives à la séance mémorable animée par M Mizzi à la micro-folie de Gonesse pour les Espagnols lors de l’échange Gonesse-Málaga.

Après avoir fait un focus sur l’art en général, la peinture, la vision de la peinture qui change au fil du temps, nous sommes passés de la représentation de la réalité « peindre la vraie vie », à la perspective, aux notions de reproductions ( corps, humain, paysages, natures)…à l’art moderne.

 

Cet atelier  a fait réfléchir les élèves sur le rôle de la peinture et de l’image en perpétuel changement, en fonction de l’époque. « Dire » les choses d’une autre façon est une richesse considérable, utiliser d’autres techniques pour représenter la réalité, nous renvoie au message que nous souhaitons transmettre quotidiennement.

L’atelier s’est terminé par une séance ludique et pratique, nous avons utilisé deux appareils photo argentiques pour choisir des espaces différents afin de passer à l’action ! Un moyen génial pour échanger et s’ouvrir aux autres ! Ce n’est jamais simple de poser devant les autres ! Un défi drôle et inoubliable !

A la fin de la séance, M Mizzi a eu la gentillesse d’offrir deux pellicules aux élèves espagnols pour garder les meilleurs souvenirs !

Quelle est la première photo ?

Le Point de vue du Gras est la première photographie (ou héliographie : littéralement « écriture par le soleil » ou « gravure par la lumière ») permanente réussie et connue de l’histoire de la photographie, prise par l’inventeur français Nicéphore Niépce en 1827 dans sa maison de Saint-Loup-de-Varennes près de Chalon-

Voici quelques images de la séance :

 

8 heures d’attente pour que l’image se révèle pour voir le paysage, l’image change, le vent, les lumières, les nuages qui font bouger le paysage ce qui provoque un changement d’atmosphère en rendant flou la photographie, le principe de lumière, la plaque d’argent, le fonctionnement d’un appareil argentique, le « trou » de l’appareil est comparable à l’œil ( principe d’optique) sont des informations introductives à la séance mémorable animée par M Mizzi à la micro-folie de Gonesse pour les Espagnols lors de l’échange Gonesse-Málaga.

Après avoir fait un focus sur l’art en général, la peinture, la vision de la peinture qui change au fil du temps, nous sommes passés de la représentation de la réalité « peindre la vraie vie », à la perspective, aux notions de reproductions ( corps, humain, paysages, natures)…à l’art moderne.

 

Cet atelier  a permis une réflexion intéressante sur le rôle de la peinture et de l’image en perpétuel changement, en fonction de l’époque. « Dire » les choses d’une autre façon est une richesse considérable, utiliser d’autres techniques pour représenter la réalité, nous renvoie au message que nous souhaitons transmettre quotidiennement.

L’atelier s’est terminé par une séance ludique et pratique, nous avons utilisé deux appareils photo argentiques pour choisir des espaces différents afin de passer à l’action ! Un moyen génial pour échanger et s’ouvrir aux autres ! Ce n’est jamais simple de poser devant les autres ! Un défi drôle et inoubliable !

A la fin de la séance, M Mizzi, médiateur culturel et chef de projet,  a eu la gentillesse d’offrir deux pellicules aux élèves espagnols pour garder les meilleurs souvenirs !

Quelle est la première photo ?

Le Point de vue du Gras est la première photographie (ou héliographie : littéralement « écriture par le soleil » ou « gravure par la lumière ») permanente réussie et connue de l’histoire de la photographie, prise par l’inventeur français Nicéphore Niépce en 1827 dans sa maison de Saint-Loup-de-Varennes près de Chalon-

Voici quelques images de la séance :

 

 

Pour plus de renseignements :

Centre Socioculturel Louis Aragon

20 bis Avenue François Mitterand

Tél. : 01 77 80 92 99
https://www.ville-gonesse.fr/content/programmation

Mme O. Tokmak

Les espagnols sont à Gonesse !

Les espagnols sont à Gonesse !

Après avoir passé trois jours dans les familles d’accueil, nous sommes enchantés d’accueillir les espagnols au lycée René Cassin du 8 au 15 avril 2023 !

Le mardi 11 avril, la journée commence par un petit déjeuner copieux offert par l’établissement et préparé par notre cheffe cuisinière Madame VAN COPPENOLLE, puis, en route pour la mairie de Gonesse pour un accueil chaleureux.

Au programme, plusieurs discours de Mme Malika CAUMONT , 1ère Adjointe au Maire, Déléguée à l’Éducation et à la réussite scolaire et Conseillère communautaire et de M Bobby IDE, 8ème Adjoint au Maire, Délégué à la Jeunesse, discours des élèves, des professeurs et du proviseur adjoint M Toussaint, suivi d’une visite guidée d’instruction civique à la mairie par M Alexandre Bruneau, chargé de mission attaché, au cabinet du maire Jean-Pierre Blazy.

Marquée par un moment intense, enrichissant et particulièrement sympathique, cette collaboration à la rencontre de la” maison du peuple” a été bénéfique pour tout le monde.

Nous remercions la ville de Gonesse pour cette invitation considérable, les élèves ont découvert les coulisses de la ville lors de cette rencontre  avec les élus de la ville !

Pour en savoir plus : https://www.ville-gonesse.fr/

Mme Tokmak

 

Discours des élèves du lycée René Cassin :

Bonjour à toutes et à tous,

Nous sommes heureux d’être parmi vous aujourd’hui pour célébrer l’arrivée des Malagueños en France. Je voudrais tout d’abord remercier la Mairie de Gonesse pour l’invitation à cet événement. Je tiens à vous dire ô combien j’apprécie cette occasion afin de pouvoir partager l’histoire de cet échange marquant.

Ce voyage a pris deux ans avant de voir le jour, face la période marquée par la Covid et aux imprévus, nos professeurs Mme Del Pino Ruiz et Mme Tokmak et notre proviseur M Leboul n’ont rien abandonné afin de nous offrir cet échange.

À l’annonce de ce voyage, j’ai ressenti une joie immense et j’étais très excitée de découvrir la ville de Málaga. En revanche j’appréhendais ma venue dans une famille d’accueil qui allait m’héberger et s’occuper de moi pendant une semaine, pour la première fois.

Maïwenn et moi avons eu peur de subir une quelconque discrimination avec tout ce qu’on entendait sur le sud de l’Espagne, le fait qu’il n’était pas aussi diversifié que la France.

Lors de mon arrivée, j’étais très surprise de l’accueil et de l’investissement des familles qui ont tout fait pour nous mettre à l’aise. Nos correspondants étaient tous amis entre eux, ce qui a donc facilité notre intégration  et nous a également permis de passer d’incroyables et d’inoubliables moments tous ensemble.

Ce voyage a était pour beaucoup d’entre nous une première fois, la première fois en avion, la première fois loin de sa famille, de ses habitudes et ses coutumes.
Mais, grâce à ce voyage nous avons pu faire des rencontres inoubliables découvrir une face des gens qu’on n’aurait eu beaucoup de mal à imaginer.

Personnellement ce voyage m’a fait comprendre beaucoup de choses et m’a motivé dans mes choix de vie. J’ai passé une semaine entière à me divertir sans cesse, à passer des moments merveilleux sans prise de tête, à décompresser sans penser à l’école et à la routine en France et surtout j’ai découvert plein de nouvelles habitudes et une nouvelle culture tout en apprenant davantage sur le système scolaire espagnol.

Cela m’a appris que la vie était courte, et qu’il fallait toujours faire la part des choses, s’amuser et profiter avec les gens qu’on aime, sans perdre de vue nos objectifs.

Les espagnols nous ont merveilleusement bien accueillis. Cette semaine a été le moment de leur rendre l’appareil. On espère que ce voyage sera une expérience inoubliable pour eux comme il a était pour nous.

Merci à nos professeures Mme Del Pino Ruiz et Mme Tokmak qui ont organisé ce voyage et qui ont fait en sorte qu’on passe une semaine fantastique. Elles ont choisi des endroits et des activités au top pour rendre notre séjour en Espagne incroyable.  Merci à notre proviseur Monsieur Leboul sans qui ce voyage n’aurait pas était possible. Cet échange était une idée merveilleuse, il nous a beaucoup appris sur la vie en Espagne, la vie à la Malaga, et qui nous a permis de rencontrer des familles merveilleuses, avec un grand cœur qui étaient à 100% pour nous faire passer un échange bénéfique et, le meilleur qu’on ait pu faire.

Merci également à nous, les français qui, malgré notre réputation, avons fait notre maximum pour que les espagnols puissent passer une semaine à apprendre, découvrir la culture française tout en s’amusant et en apprenant lors de nos nombreuses sorties.

Chayne et Maiwenn, pour l’échange franco-espagnol 

De Málaga à Gonesse, le 11 avril 2023

Le sport et la danse, des outils de socialisation

Le sport et la danse pour se réunir et partager un moment convivial !

Le sport et la danse sont des moyens d’intégration sociale par excellence. Par conséquent, le dernier jour a été marqué par plusieurs activités sportives et une pause “petit-déjeuner et un déjeuner au centre sportif Valls, à quelques pas du lycée.

La salle de sport a été réservée pour toute l’équipe, au programme :

-Spinning

-Padel

-Zumba

-Football

Les élèves ont participé à toutes les activités puis ils pouvaient choisir entre le padel et le football. L’Espagne a remporté 2-1 contre la France !

Puis, nous nous sommes réunis pour un déjeuner typique pour clôturer cette semaine inoubliable.

Ce fut un moment mémorable, convivial et amusant !

Nous vous remercions pour votre investissement !

 

     

La Alhambra ou La Roja Patrimoine culturel mondial de L’UNESCO

La Alhambra est l’un des lieux les plus spectaculaires et représentatifs de plusieurs cultures au monde: elle tire son nom « al-Hamrã » (La roja, la Rouge, en arabe)

Art, beauté, culture et histoire se fusionnent dans chaque coin de cette magnifique forteresse.

En visitant, vous plongez dans la nature avec des vues splendides tout en respirant le parfum des fleurs des jardins paisibles et fabuleux.

Les élèves ont profité d’une visite unique, historique, impressionnante et mystérieuse car dans chaque partie de la Alhambra se cache une légende exceptionnelle!

Plusieurs raisons vous donnent envie de visiter Granada et la Alhambra, par conséquence, vous pouvez :

  • Découvrir des légendes mystérieuses
  • Contempler l’art andalou
  • Observer l’Espagne des trois cultures
  • Profiter des panoramas à couper le souffle !
  • Devenir un voyageur curieux et responsable

Pour en savoir plus :https://visitgranada.com/fr/

Voici une galerie de photographies,

Bonne visite !

 

   

Málaga : la ville andalouse entre tradition et modernité!

Capitale de la Costa del Sol, Málaga est l’endroit par excellence de l’art et la culture. Entre art moderne et un passé historique riche et varié, la vieille ville a bien conservé ses charmantes rues pavées.

Le free tour dans la ville de Málaga a commencé par un petit-déjeuner avec des Churros et du chocolat chaud à Casa Aranda, où l’on peut déguster les meilleurs churros de la ville !

Après un moment convivial avec les correspondants espagnols et les professeures référentes, la visite a été guidée par un professeur d’Histoire-Géographie, M Juan Fernando Ortega Hurtado : au programme culture contemporaine, visite historique et promenade dans la vieille ville:

  • Place de la Merced avec la maison natale du peintre Pablo Picasso.
  • La cathédrale
  • La forteresse de L’Alcazaba
  • La château de Gibralfaro datant de la dynastie musulmane
  • Castillo Romano (Le théâtre romain)
  • El Muelle 1 (le port 1)

Nous avons pu profiter des vues spectaculaires de la ville !

Si vous souhaitez visiter la ville de Málaga, voici quelques adresses complémentaires :

  • Musée Carmen Thyssen Málaga
  • Parc de Málaga
  • Collection du musée Russe de Málaga
  • Soho Málaga – Le quartier des arts

Pour en savoir plus : https://visita.malaga.eu/es/

Voici quelques photographies de notre parcours.

Bonne visite!

 

 

 

 

Tous ensemble au Musée Picasso de Málaga

Ensemble au musée pour créer une œuvre d’art !

 

Le musée Picasso de Malaga est situé dans le palais de Buenavista, un édifice représentatif de l’architecture civile Renaissance d’Andalousie.

Son exposition permanente est composée d’un échantillon choisi de pièces provenant de la collection privée de deux membres de sa famille, Christine Ruiz-Picasso et Bernard Ruiz-Picasso.

Les plus de 200 œuvres ainsi rassemblées englobent les différents styles, matériaux et techniques employés par l’artiste de génie.

Des expositions temporaires, ainsi que des activités éducatives et culturelles, sont en outre organisées sur des sujets en rapport avec le personnage et son œuvre.

 

Pour en savoir davantage :https://www.museopicassomalaga.org/en

La petite ville blanche de RONDA

Ronda ou la ville romantique

Au cœur des montagnes de la Serranía de Ronda se trouve ce magnifique village blanc andalou situé à une centaine de kilomètres dans la province de Málaga.

Ronda est l’un des villages les plus beaux spectaculaires et les plus visités d’Espagne, c’est la troisième destination la plus visitée d’Andalousie.

Offrant des vues imprenables sur le Tajo de Ronda (le Tage de Ronda), le Puente Nuevo (Pont Nouveau en français) a été terminé en 1793 après avoir mis quarante-deux ans à être construit. Il permet de relier la zone ancienne de Ronda à la nouvelle.

Le Parador de Ronda se trouve à côté du pont et donne sur la vallée et le fleuve Tage, el Tajo.

Si vous souhaitez en savoir plus :https://www.andalucia.org/fr/ronda

Échange franco-espagnol : le premier jour de la semaine au lycée!

Le début de la semaine a commencé par une journée typique au lycée avec les correspondants espagnols! Les cours débutent à 8h15 et se terminent à 14h45 tous les jours de la semaine.

Les élèves ont assisté aux cours des espagnols au programme: des mathématiques, du français, de l’anglais des sciences, de la méthodologie, de l’histoire-géographie, de l’histoire de l’art…

Mme Del Pino Ruiz et Mme Tokmak ont eu le plaisir de faire une co-animation avec les collègues. Des activités ludiques ont été réalisées avec l’ensemble des élèves, les cours étaient animés et les élèves se sont montrés très curieux et impliqués.

Après un petit déjeuner de “bienvenidos” avec ” un KIKI” un palmier géant, une spécialité savoureuse, et un spectacle de flamenco organisé par le Club-Chant et Flamenco du lycée,  pendant la pause de recréation de 10h15 à 10h45, les élèves ont pu profiter d’un moment convivial avec l’ensemble des élèves espagnols et de la communauté éducative.

Voici quelques souvenirs de la journée, avec les collègues du département français Mesdames Flora Martín Jorge, Catalina Isabel Herrera Galán, Mercedes Moreno Catalán, le secrétariat  Mme Del Rosario Cuevas Giménez et le proviseur  Monsieur D. Francisco Javier López Chicón: